Re: Station building plans
This might be one suggestion (photos and track plans)
These websites might provide some photos:
Here are some other ones you can consider: Wollerau (SOB), Wassen, Immensee, Meggen (which became a model train store Suter-Meggen)
There are many former stations where the extra tracks may have been removed, but the station building still remains.